LET WOMEN DEMONSTRATE / QUE LAS MUJERES SE MANIFIESTEN

This is also "our businesss". I mean, as women, we are suffering exactly the same (or more) like men. When they get out on demonstrations, most women stay at home eating their nails, waiting for them to come back. Some of them never come back, go to jail or to the tomb. But you don't see many women in demonstrations. The exceptions are rare, but exist, like the women of Banyas who were asking for their men to be returned home safely. Well, they even appeared in the state TV, conveniently changing their petitions, of course, but the point is that they got more attention because there are no many women attending protests. Yes, we have the glorious example of the actress May Skaff, detained because his "crime" is worse, being a public face she has no right at all to oppose to the regime.  Woman and a very known one!!!

So imagine just for one second that women begin to attend to friday prayers, go to the mosques with their men and children. You may think that they will be in danger, but it may be the revulsive that men need. Till now, male protesters are defeated by shabbiha, who break out all demonstrations from the beginning in places like Damascus or Aleppo. But what if these same men have their women with them, and see a shabbiha trying to put a finger on one of them? They would EAT the shabbiha without doubt, the courage would reappear, courage that they don't have after so many years of staying like sheep under the rule of the shepard, going right or left as he wishes, helped by his dogs.

Then, there would be no more fear, truly.

Let us, women, get out and demonstrate. I did it twice, I'm going to try it more and more.



Esto es también asunto nuestro. Quiero decir, como mujeres que somos, sufrimos exactamente igual (o más) que los hombres. Cuando ellos salen a manifestarse, la mayoría de las mujeres se quedan en casa mordiéndose las uñas esperando que ellos vuelvan. Algunos de ellos nunca vuelven, van a la cárcel o a la tumba. Pero no se ven demasiadas mujeres en las manifestaciones. Las excepciones son raras, pero existen, como la manifestación de mujeres de Banyas pidiendo que les devolvieran a sus hombres sanos y salvos. Incluso aparecieron en la televisión pública, cambiando convenientemente sus peticiones, eso sí, pero el punto es que recibieron más atención porque no hay muchas mujeres manifestándose. Sí, tenemos el ejemplo glorioso de la actriz May Skaff, detenida porque su "delito" es peor, siendo una cara pública no tiene el derecho a oponerse al régimen. ¡Mujer y encima muy conocida!

Así que imaginad por un segundo que las mujeres empiezan a asistir a las oraciones del viernes, van a las mezquitas con sus maridos e hijos. Puede parecer que estarán en peligro, pero ellas pueden ser el revulsivo que necesitan los hombres. Hasta ahora los manifestantes masculinos son derrotados por los shabbiha, que dispersan todas las manifestaciones desde el principio en lugares como Damasco y Alepo. Pero, ¿qué pasaría si esos mismos hombres tienen a sus mujeres con ellos y ven a un shabbiha poner un dedo encima de una de ellas? sin duda SE LO COMERÍAN, el valor volvería a reaparecer, ese valor que no han tenido después de tantos años de ser como ovejitas conducidas por un pastor, yendo a derecha e izquierda según sus deseos, ayudado por sus perros.

Entonces, verdaderamente, no habría más temor.

Que nosotras, las mujeres, salgamos a manifestarnos. Yo lo hice dos veces, voy a intentar hacerlo más y más.