24 Sep 2011

A Syrian woman /Una mujer de Siria

Yesterday I was with Aliaa Mustafa Tabbaa. She is making a hunger strike since friday 16th of September, taking only some liquids and glucose to maintain herself.

First thing attracted my attention were her eyes. Not because of their precious colour, a mixture of grey, green and blue, but because of their innocence, they were like limpid mirrors through a pure soul.

When you talk to her, she speaks softly, both the way of speaking and the words she utters. She has something very clear, her precise ideas, and she transmits them with conviction and hope. You talk to her, and you are sure that the Syrian regime will fall, and will be very soon if we can find more people like her.

Her eyes were bright with tears while telling me how she developed her idea of the hunger strike. She was really moved by the death of Gyath Matar, the young activist killed by the regime, returned to his family in a plastic bag, after being tortured to death. She was speaking through the computer in a conference with several people, one of them the brave Gyath. Someone was advising him to close the communication, telling that we was about to be caught, he answered "just a little bit more", and then... nothing. A few days later, Aliaa knew that he was dead, killed by the savage Syrian regime thugs.

So she saw it cristal clear: she had to do more, for Syria, and for all the fallen martyrs. A hunger strike could atract more attention, and make people be aware of the serious danger that Syrian people asking for freedom affronts day after day.

And so simply, she started the hunger strike.

I wish her the best, her courage has no limits.

Here it is a video of her first day, when she arrived to the Syrian embassy in Madrid, Spain, and where she was staying the whole week, sleeping in the street.

http://www.youtube.com/watch?v=A6fRy94cDLc&feature=player_embedded

Syria deserves the best luck, if Syrian people are as courageous and kind as she is.


Ayer estuve con Aliaa Mustafa al Tabbaa. Ella está en huelga de hambre desde el pasado viernes 16 de septiembre, tomando solamente algunos líquidos y glucosa para mantenerse.

Lo primero que atrajo mi atención fueron sus ojos. No por su precioso color, una mezcla de gris, verde y azul, sino por su inocencia, eran como límpidos espejos a través de un alma pura.

Cuando hablas con ella, ella habla suavemente, tanto la forma de hablar como las palabras que pronuncia. Tiene algo muy claro, sus ideas precisas, y las transmite con convicción y esperanza. Hablas con ella y quedas convencida de que el régimen sirio caerá, y será muy pronto, si tan solo pudiéramos encontrar más gente como ella.

Sus ojos brillaron con lágrimas mientras me contaba cómo se le ocurrió la idea de una huelga de hambre. Realmente ella se conmovió con la muerte de Gyath Matar, el joven activista asesinado por el régimen, cuyo cadáver devolvieron a su familia en una bolsa de plástico, tras haberlo torturado hasta la muerte. Ella estaba hablando en una conferencia a través del ordenador con varias personas, uno de los cuales era el bravo Gyath. Alguien le estaba advirtiendo que cortara la comunicación, diciendo que le iban a coger, el contestó con un "solo un momento más", y luego... nada. Unos días más tarde Aliaa se enteró de que había muerto, asesinado por los matones del régimen.

Así que ella lo vio tan claro como el cristal, tenía que hacer algo más, por Siria y por todos los mártires caídos. Una huelga de hambre podría atraer más atención, y hacer que la gente conociera el serio peligro que afrontan cada día los sirios que aspiran a la libertad.

Y de una forma tan sencilla, ella empezó la huelga de hambre.

Le deseo lo mejor, su valor no tiene límites.

Aquí hay un enlace para el video de su primer día en huelga de hambre, cuando ella llegó a la embajada de Siria en Madrid, España, y donde ella se ha quedado esta última semana, durmiendo en la calle. 

http://www.youtube.com/watch?v=A6fRy94cDLc&feature=player_embedded

Siria se merece lo mejor, si su gente es tan valiente y amable como ella.

No comments:

Post a Comment